Chiede all`Alciato di presentare al Papa la situazione di taluni eretici svizzeri, che vogliono tornare al cattolicesimo; sarebbe utile dare facoltà a due frati a Mesa e in Valtellina di assolvere gli eretici.
Al sig. Card. Alciato
Mi scrive un frate Serafino da Monza de minori osservanti il quale fin dall`anno passato mandai a predicare a Mesa, paese de Grisoni, a richiesta di mons. di Como et dei catholici di quel luogo, che occorre talvolta che qualche heretico di quelle parti cerca di ritornare nel grembo della Santa Madre Chiesa, et che per non havere all`hora là chi l`abbracci, si rallenta poi da quel buon spirito; onde mi ricerca a farne concessione per il che m`e parso di farne parola a Sua Santità per mezo di Vostro Signoria Illustrissima acciò possa considerarare (a) ... dar facoltà a questo frate Serafino o al prevosto Todeschino, del medemo ordine, che predica in Valtellina et deve esser conosciuto dalla Signoria Sua, d`assolver gli heretici che sono solamente di questa parte che alle giornate verranno a penitentia nel numero di fedeli, con fargli mandar anco la firma del modo che havranno a tenere in assolverli; et se non gli paresse di concederli questa facoltà per tutti, la potrebbe fargli fare per le donne et i vecchi che gli altri si potranno mandare da vescovo di Como perchè sono nella sua diocesi (b)

(a) Seguono due parole poco chiare.
(b) A questo punto la lettera, che continuarebbe, risulta tagliata, rendendo impossibile la conclusione.



Fonti Archivistiche:
Biblioteca Ambrosiana, Epistolario di San Carlo, Lettera 197 P 4 inf. 5.
http://epistolariosancarlo.ambrosiana.it



Fonti Bibliografiche:
M.L. Tranquillo, Carlo Borromeo-Francesco Alciati, carteggio inedito 1568-1560, tesi di laurea, Milano Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Lettere e Filosofia , A.A. 1986-1987, rel. N. Raponi.