Per il regentato di Penitenzieria accetterà la decisione del Papa; accetterà volentieri l`indulgenza per S. Giovanni Decollato; seguirà il volere del pontefice per i canonici della Scala.

Illustrissimo et Reverendissimo Signor mio Ossequiatissimo
Quanto ^(a) a Mons. Frumento ho visto quanto mi scrive mons. Ormanetto per conto ch`egli habbia a lasciare il viceregente del vicario di Sua Santità. In che mi risolvo in questo modo che doppo haver fatto dar conto a Nostro Signore delle considerationi che mi muovono a veder volentieri il reggentato di Penitentiaria in persona non implicata in altri offitti, (b) supplicando però Sua Beatitudine che soddisfacendosi di mons. Frumento si degni pensare a scaricarlo di quest`altro obligo che ha; si poi con tutto questo Sua Beatitudine pensarà et farà risolutione che mons. Frumento esserciti l`uno et l`altro offitio, io mi rimetterò in tutto al volelre di Sua Santità; et così do ordine a mons.Ormanetto che faccia intendere questo tanto a Nostro Signore.
Dell`indulgentia (c) per S. Giovanni in Ca` Rotte questi gentil huomini resteranno sodisfatti in quel tempo che Vostra Signoria Illustrissima potrà ottenere, quando la prima non duri più; che bene sonno informati della strettezza con che va Sua Beatitudine nel concedere indulgenze plenarie.
Delli canonici della Scala irregolari mi farò quanto Vostra Signoria Illustrissima mi scrive d`ordine di Nostro Signore si come in virtù dell`altra lettera sua ho dispensato quei suoi, su spendendone però tre per parte di penitentia et perchè alcuni d`essi si trovano gravati del processo che si cominciò di ordine di Nostro Signore per conto delli canonicati delle genti armate della Scala. Con che fo fine et a Vostra Signoria Illustrissima humilmente mi raccommando. De Castello di Soma, 27 giugno 1570.
Di Vostra Signoria Illustrissima et Reverendissima

^(a) La lettera conservata in P 27 inf. 322 coincide nel testo alla F 43 inf. 265 salvo le indicazioni in nota.
^(b) La frase che segue, fino a - obligo che ha; - manca in P 27 inf. f. 322 v.
^(c) Questa parte fino al punto è assente in P 27 inf. f. 322 v.



Fonti Archivistiche:
Biblioteca Ambrosiana, Epistolario di San Carlo, Lettera 241 P 27 inf. 322 v.; Lettera 242 F 43 inf. 265
http://epistolariosancarlo.ambrosiana.it



Fonti Bibliografiche:
M.L. Tranquillo, Carlo Borromeo-Francesco Alciati, carteggio inedito 1568-1560, tesi di laurea, Milano Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Lettere e Filosofia , A.A. 1986-1987, rel. N. Raponi.