“Dilecte noster, tu sai quanta humanitate havemo usata verso quelli nostri homini de Valcexia(a) et cussì de Rivera(b) et de quelle parte circumstante per non gravarli a levare taxa de sale, come fano tuti li altri nostri subditi, et anche sai le promissione che molte […] ne hano facte de non lassare passare sale froxato(c) per quelli passi ale nostre parte de qua; et nondimeno intendiamo che alcuni ce sono li quali continuamente conducono del dicto sale froxato verso le parte nostre de Laco Maiore, la qual cossa tanto ne è più exosa, quanto hano […] casone de inferirne questo danno essendo ben tractati da nuy come sono.
Sicché disposti non tollerare quisti excessi ne è parso de scrivere, et cussì scrivemo per le alligate, ali homini de Valcesia et anche al reverendo in Cristo padre messer lo vescovo de Novaria, pro respecto de li suoi de Rivera, stringendoli che vogliano resistere per ogni modo che sale froxato non se conduca dal canto de qua; et cussì volemo che te studii d’intendere come passarano le cosse et non solo ne dii continuamente aviso de quelli che contrafarano(d), ma procedi contra loro a le condemnatione, et etiam li destegni(e) personalmente, et sopraciò rechedi da nostra parte el brazo(f), cussì dal prefato messer lo vescovo, come da li altri nostri subditi, e anche procedi contra loro in rescodere le condemnatione che farai et destenire li contrafacenti in qualunca loco trovarai, secundo l’arbitrio te havemo concesso per altre nostre littere patente, le quale de novo confermiamo; et ove te acadesse resistenza o difficultà alchuna subito ne darai aviso, perché te provederemo de tale adiuto che porai exequire quanto sarà bixogno”.
Note al testo:
(a) Valsesia; (b) Riviera di San Giulio d’Orta; (c) frodato, di contrabbando;
(d) contravverranno; (e) detenga; (f) il braccio, cioè l’appoggio, l’aiuto.
Fonti Archivistiche:
Archivio di Stato di Milano (ASMi), Archivio ducale visconteo-sforzesco, Potenze Sovrane 1623, copia di lettera ducale senza indicazione del destinatario, ma indirizzata probabilmente al capitano del divieto del novarese con sede a Borgomanero, 1463 giu 10, s.l.
Informazioni di Copyright: si segnala che il materiale documentale pubblicato nel presente sito è sottoposto alle vigenti norme per la protezione intellettuale di copyright. Qualsiasi citazione dello stesso dovrà obbligatoriamente fare riferimento all`Archivio depositario della documentazione nonché alla pubblicazione elettronica del Magazzeno Storico Verbanese in cui il documento è ospitato. La mancata osservanza delle norme verrà segnalata alle autorità competenti.