STRUMENTI CULTURALI
del Magazzeno Storico Verbanese
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
- Comune:
- Porto Valtravaglia
- Località:
- Muceno
- Collocazione:
- Parete a lago della ex casa parrocchiale nel nucleo dell`abitato
- Descrizione:
- Scritta muraria in caratteri epigrafici in memoria della donazione della casa al sacerdote Biotti da parte del popolo mucenese
- Lingua:
- Latino
- Stato Conservazione:
- Pessimo: nel giro di 13 anni, dall`epoca della pubblicazione su Verbanus, la scritta è praticamente scomparsa
- Datazione:
- 1853
- Testo Completo:
- MUCENUM
OPITULANTE THEOLOGO BIOTTI
TRICI[E]S TRIENNALIBUS SUPERATIS
PRIVATO ET COMMUNITATIS AERE CONFL[ATO]
HANC DOMUM
PROPRIO SACERDOTI
Dat Donat Dedicat
MAIORA SIBI POLLICITANS
MDCCCLIII
- Traduzione:
- MUCENO
CON L`AIUTO DEL TEOLOGO BIOTTI
PIÙ CHE NOVANTENNE
RIUNITE SOVVENZIONI PRIVATE E DELLA COMUNITÀ
QUESTA CASA
AL PROPRIO SACERDOTE
Dà Dona Dedica
OPERE ANCOR MAGGIORI RIPROMETTENDOSI
1853
- Note Bibliografiche:
- Edizione in «Verbanus» 14-1993, p. 281
- A Cura di:
- [Beatrice Bruno]
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
Magazzeno Storico Verbanese
A tutti gli amici e studiosi
che nel tempo avete condiviso o vi siete interessati alle attività della Associazione Magazzeno Storico
Verbanese, dobbiamo purtroppo comunicare che in seguito alla prematura scomparsa di Alessandro Pisoni,
la Associazione stessa, di cui Alessandro era fondatore e anima, non è più in grado di proseguire nella
sua missione e pertanto termina la sua attività.
Biografia Carlo Alessandro Pisoni
Carlo Alessandro Pisoni (Luino, 1962 - Varese, 2021). Seguendo le orme del padre Pier Giacomo, dal 1991 al 2017 è stato conservatore, per gentile concessione dei principi Borromeo, dell'Archivio Borromeo dell'Isola Bella. Appassionato studioso e ricercatore, ha sempre voluto mettere a disposizione degli altri conoscenze e scoperte, togliendo la polvere dai fatti che riguardano Lago Maggiore e dintorni; insieme a studiosi e amici, ha riportato alla luce tradizioni, eventi e personaggi passati dal lago, condividendoli con la sua gente.
