STRUMENTI CULTURALI
del Magazzeno Storico Verbanese
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
- Comune:
- Maccagno
- Località:
- Loc. Maccagno Inferiore, Cimitero comunale
- Collocazione:
- Cappella gentilizia Famiglia Prato
- Descrizione:
- Epigrafi funerarie in memoria di Maddalena e Pietro Prato
- Lingua:
- Latino
- Note:
- nella dedicazione esterna della cappella compare la doppia lettera della formula “Testamento Legavit” (TL) in cui la L, al pari della G di “Magdalena”, risulta tagliata nella contrapposizione delle lapidi
- Materiale:
- Edicola interna in marmo bicromo, di foggia neogotica, con epigrafi con lettere incise e riempite in pasta metallica
- Stato Conservazione:
- Buono
- Datazione:
- 1918
- Testo Completo:
- Sulla sommità della cappella, sulla fronte
[segno del Chrismon]
SIBI ET CONIUGI TL
MAGDALENA PRATO
All’interno, parete di fondo
PRATO
MISERERE MEI DEUS SECUNDUM MAGNAMMAGDALENA
N VIII ID JA MDCCCXLIV
O VIII KA FEB MDCCCCXIPETRUS
N VII JD JUN MDCCCXXXIV
O VIII KA AUG MCMXVIII
MISERICORDIAM TUAM - ASPERGES ME
HYSSOPO ET MUNDABOR LAVABIS ME
ET SUPER NIVEM DEALBABOR
- Traduzione:
- Sulla sommità della cappella, sulla fronte
[segno del Chrismon]
A SÉ E AL CONIUGE LEGÒ IN TESTAMENTO
MADDALENA PRATO
All’interno, parete di fondo
PRATOMADDALENA
N. 6 GENNAIO 1844
M. 25 GENNAIO 1911PIETRO
N 7 GIUGNO 1834
M 25 LUGLIO 1918
MISERICORDIA DI ME SIGNORE DIO – SECONDO LA TUA GRANDE
MISERICORDIA TUA – ASPERGIMI
CON L’ISSOPO E SARÒ MONDO - LAVAMI
E PIÙ DELLA NEVE SARÒ CANDIDO- Note Bibliografiche:
- A Cura di:
- [Anna Elena Galli]
- e con modifiche e integrazioni di:
- [Carlo Alessandro Pisoni]
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
Magazzeno Storico Verbanese
A tutti gli amici e studiosi
che nel tempo avete condiviso o vi siete interessati alle attività della Associazione Magazzeno Storico
Verbanese, dobbiamo purtroppo comunicare che in seguito alla prematura scomparsa di Alessandro Pisoni,
la Associazione stessa, di cui Alessandro era fondatore e anima, non è più in grado di proseguire nella
sua missione e pertanto termina la sua attività.Biografia Carlo Alessandro Pisoni
Carlo Alessandro Pisoni (Luino, 1962 - Varese, 2021). Seguendo le orme del padre Pier Giacomo, dal 1991 al 2017 è stato conservatore, per gentile concessione dei principi Borromeo, dell'Archivio Borromeo dell'Isola Bella. Appassionato studioso e ricercatore, ha sempre voluto mettere a disposizione degli altri conoscenze e scoperte, togliendo la polvere dai fatti che riguardano Lago Maggiore e dintorni; insieme a studiosi e amici, ha riportato alla luce tradizioni, eventi e personaggi passati dal lago, condividendoli con la sua gente.
