• Sei in: Glossarium /
• Singoli lemmi /
• Dialetto Milanese /
• Dettaglio

Capiler

Lemma:

Capiler

Lingua:

Dialetto Milanese

Traduzione italiana:

Capelvenere

Sezione classificatoria:

Vegetali

Descrizione completa:

Il capiler è tuttora rinomato ingrediente di base per il liquore o digestivo che si prepara nel Locarnese.

Già in antico erano note le proprietà medicamentose della pianticella; quel che però piace notare è che al capiler verbanese veniva attribuita una qualità superiore:

Il fatore di Sedriano sig. Carlo Giuseppe Folcini me incarica pregare v. ra S.rìa riv.ma perché li procura un pocco di erba capelvenere o capiler, che li viene ordinato dal medico il quale gli à detto che bisogna che sia delle parti del Lago Maggiore; faccia questa carità che ne averà merito etc. e se per averlo abbisognerà di fare qualche spesa, facia pure che di tutto sarà da me rimborsato.

(Antonio Mantica a Fedele Lamberti, 1781 ott 26, lettera in ABIB, Stabili, Isola Bella, Addobbi e Mobili).

A Cura di:

   [Carlo Alessandro Pisoni]