• Sei in: Archivio Newsletter /
• Magazzeno Storico Verbanese - Newsletter Giugno 2009 - June 2009 Newsletter

Newsletter Giugno 2009 - June 2009 Newsletter

Sommario

1. Visite al sito sociale...
2. Attivita` sociali passate e future
3. Il Magazzeno si presenta...
4. Curiosita` dal sito del MSV...

TEMI DEL MESE

1. Visite al sito sociale...

Questi sono i numeri relativi al mese di maggio:

Contatti totali mensili: 309788
Visite complessive: 11660
Visite medie giornaliere 376, picco visite giornaliero: 540
Contatti medi giornalieri: 9993 (picco 12617)
File medi scaricati giornalieri: 4317 (picco giornaliero: 5884)

2. Attivita` sociali passate e future

Il Magazzeno Storico Verbanese si scusa con quanti sono iscritti da tempo alla newsletter, se trovano talvolta nelle newsletter ripetizioni delle notizie relative alle attivita` in corso: cio` e` dovuto al continuo flusso di nuovi iscritti alla newsletter, che si vorrebbe non privare di informazioni ancora valide.

Ricordiamo a soci e sostenitori di rinnovare l`associazione 2009. Ai soci 2009 verra` fatto omaggio di un volume tra quelli delle passate pubblicazioni del MSV; ai soci e sostenitori del Magazzeno Storico Verbanese che debbano ancora regolare la quota sociale 2008, raccomandiamo di contribuire alla vita del sodalizio con un piccolo sforzo, che significa molto per mantenere viva e vitale la cultura delle nostre terre.
Ringraziamo gli studiosi e gli appassionati che hanno cominciato a rispondere all`appello del Magazzeno Storico Verbanese con contributi di trascrizioni e articoli, che nei prossimi tempi verranno pubblicati nel sito sociale.
Continua la pubblicazione in formato elettronico della ``Relazione sulla Esposizione Agricola-Industriale-Artistica del Lago Maggiore e suoi Versanti`` (Pallanza 1870).
E` stato pubblicato il volume 2009 di ``Vallintrasche. Memorie  di genti tra Val Grande e Alto Verbano``, rivista di cento sessanta pagine, con studi di arte, di storia sociale e religiosa, di antropologia e molto altro. Il volume e` corredato da una ricca serie di immagini a colori e in bianco e nero, tratte da cartoline antiche, alcune rarissime. Il volume ``Vallintrasche 2009`` viene donato ai soci del Magazzeno Storico Verbanese che abbiano rinnovato l`associazione per il corrente anno.

3. Il MSV si presenta... - parti e sezioni del sito

Chi segue da tempo i lavori del Magazzeno certo e` abituato a girovagare tra le pagine delle diverse sezioni per trovare notizie, dati, o semplicemente curiosita`; tuttavia vi e` anche chi si accosta al MSV per la prima volta, e chi non e` abituato a utilizzare gli strumenti che la banca dati del MSV mette a disposizione. E` sembrato dunque conveniente iniziare, con la Newsletter di Novembre 2007, una panoramica su tutto il sito del MSV, per illustrare le sezioni in cui il sito e` diviso, cosi` da agevolarne la consultazione o per far scoprire rive e isole non ancora esplorate nel corso della navigazione.

Parti a contorno del sito - Utilizzo della Ricerca Avanzata

Con uno sforzo economico non indifferente, da circa un anno l`associazione ha potenziato il motore di ricerca interno. Un piccolo ``box``, collocato a destra nella pagina principale e richiamato nel menu` superiore in ogni altra pagina, consente di potere inserire un qualsiasi termine nel criterio di ricerca, la cui struttura e` stata volutamente mantenuta semplicissima, senza opzioni o scelte secondarie. Avviando la ricerca, il motore di ricerca produce una lista di rimandi a partire da tutte le schede della base dati (database) elencandole pero` in modo ordinato per aree: biografie, schede di gruppi famigliari, luoghi, monografie, articoli di giornali, schede di articoli da riviste, trascrizioni di documenti, epigrafi, testi, catalogazioni di industrie ed esercizi commerciali, e cosi` via. A partire da tale elenco di risultati e` possibile raffinare ulteriormente la ricerca, o accedere su una delle schede di una certa area logica (ad esempio per la trascrizione di un documento) o consultare la lista di schede contenenti il termine di interesse e presenti in una certa sezione (ad esempio Loca o Monumenta).

4. Curiosita` dal sito del MSV...

Il Sempione via delle genti, anche per anche per la principessa di Carignano; sosta d`obbligo, le isole Borromee.

Il Sempione fu sempre un luogo di passaggio importante per genti e merci; imprenditori intelligenti quali Kaspar Stockalper (1609-1691) vi fecero fortuna con i trasporti e l`organizzazione dei punti di sosta e ospizio.

Proprio ai primi tempi della fortuna imprenditoriale di Kaspar Stockalper (1634) risale una lettera in cui il podesta` di Domodossola Diego Gomez De Silva fa cenno del passaggio della principessa di Savoia Carignano dal Sempione, e del fatto che il conte Giulio Cesare III Borromeo mette a disposizione la piccola isola di San Giovanni, presso Pallanza, per una sosta della dama prima che essa riprenda il viaggio in barca.
Particolare curioso: si preferisce offrire la casa dell`Isolino, e non quella dell`Isola Madre, mentre non viene fatto assolutamente conto sull`Isola Bella, a quell`epoca ancora alle prime fasi di costruzione, e posseduta dal conte Carlo III. I rapporti tra i due fratelli Borromeo non dovevano essere dei migliori... : ``Doppo havere scritta per il dottor mio figlio per lo passagio dell’altezza seren.ma della principessa di Coregnano [sic] abboccatomi di notte con detta altezza si conclude il suo passaggio sara` doppo dimani [4 aprile 1634] per andar a Pallanza all’Isolino dell’ill.mo sig.r conte Giulio Cesare mio sig.re da me propostogli per albergar la notte et d’indi passarsene a Sesto``.

SUMMARY

1. Social Website Report...
2. MSV Past and Future Activities
3. The MSV introduces itself... sections of the social website.
4. Curiosa from MSV website...

Monthly themes

1. Social Website Report

Here`s the figures referred to the month of May:

Total monthly contacts: 309788
Total figures (visits): 11660
Average daily visits: 376, peak of daily visits: 540
Average daily contacts: 9993 (daily peak 12617)
Average daily downloaded files: 4317 (daily peak: 5884)

2. MSV Past and Future Activities

The Magazzeno Storico Verbanese apologizes to those who have long been receiving our newsletters if they sometimes find in them the repetition of news referred to the activities in progress: it`s because we have a continuous flow of people newly registered with the newsletter and we don`t want to deprive them of still valid pieces of information.

We remind members and supporters who still haven`t done it, to renew their membership for the year 2009. To 2009 members we will give a free copy of a volume from among the ones already published by MSV; we recommend members and supporters who still have to confirm their membership for the year 2008, to contribute to the life of our association with a small effort, which means a lot to keep the culture of our lands alive and vital; at the same time we remind them that next year some important novelties are in store for our faithful members and supporters.

We thank all the experts and enthusiasts who have started answering the call from Magazzeno Storico Verbanese with contributions of transcriptions and articles, which will be published in our social site quite soon.

The electronic publication of the ``Relazione sulla Esposizione Agricola-Industriale-Artistica del Lago Maggiore e suoi Versanti`` (Pallanza 1870) is proceeding.
Magazzeno Storico Verbanese published the 2009 issue of ``Vallintrasche. Memorie  di genti tra Val Grande e Alto Verbano``, historical review of 160 pages, containing writings on arts, social history, religious history, antropology and a much more. The volume is enriched with a lot of images in colour and black and white, taken from old postcards, some of them being very rare.``Vallintrasche 2009`` is reserved to the members of the Magazzeno Storico Verbanese who renewed the 2009 membership.

3. The MSV introduces itself... sections of the social website.

Those who have been following the activities of MSV for some time are already used to surfing the pages of the different sections to find news, data, or mere curiosities. On the other hand, there are people who have just started getting in touch with MSV and some of them still don`t master the instruments which the databank of MSV places at the visitors` disposal. That`s why, starting from the newsletter of November 2007, a general survey of MSV site has been provided, with a detailed illustration of the different sections of the site. Our aim is to favour consultation and help visitors discover banks and isles not yet explored during their surfing.

Site support tools  - ``Advanced Search`` usage

Carrying on a quite sensible economic effort, since an year ago the association boosted the internal search engine. A small box, placed top right in the main page and recalled as a link in every other menu on top of other pages, enables the user to insert the desired term in the research criterium, whose structure has been maintained very simple, without options or second choices at first step. Starting the search, the engine produces a list of items sorted from the records of the database grouped per areas: biographies, family records, places records, monographs, magazines issues, newspaper issues, documents transcriptions, epitaphs and epigraphs, industries and commercial business and so on. Starting from this list of results, user can perform a further refinement in the research, or access one of the record in a certain logical area (for instance, a document transcription) or he can consult the list of records containing the key he was interested in, which is present in a certain section (such as, for instance, Loca or Monumenta, or else).

4. Curiosa from the MSV website...

The Simplon pass, a pathway for people, for the princess of Carignano too; the Borromean Island as an obliged stop.

The Simplon always was a long lasting fundamental passage for people and goods. Talented businessmen, such as Kaspar Stockalper (1609-1691) made their own fortunes there, by organizing transports and building up a network with mountain hospices and stop sites. With a letter dating to the first years of the commercial escalation made by Kaspar Stockalper (1634) the podesta` of Domodossola, Diego Gomez De Silva, informs about the passage of the princess of Savoia Carignano through the Simplon e about the fact that count Giulio Cesare III Borromeo offered the tiny island of San Giovanni, near Pallanza, in order to allow the lady to have a night of relax, before starting again her journey by boat.
An extra curiosity: the preferred house that was offered was the one in the Isolino, rather than the one in Isola Madre; not a hint about Isola Bella: at that time the palace was still at the very beginning, and owned by count Charles III Borromeo. It seems the relations among the two Borromeo brothers were not really good... : ``Doppo havere scritta per il dottor mio figlio per lo passagio dell’altezza seren.ma della principessa di Coregnano [sic] abboccatomi di notte con detta altezza si conclude il suo passaggio sara` doppo dimani [4 aprile 1634] per andar a Pallanza all’Isolino dell’ill.mo sig.r conte Giulio Cesare mio sig.re da me propostogli per albergar la notte et d’indi passarsene a Sesto``. (``After having written by the doctor my son in relation to the passage of her royal highness the princess of Carignano, having had exchanges of ideas last evening with her highness, we defined that the passage will be the day after tomorrow, to reach Pallanza to the Isolino of excellent sir count Giulio Cesare, as I proposed, in order to spend the night there, and therefore to go to Sesto [Calende]``).

Nel caso non si desiderasse ricevere future comunicazioni dal Magazzeno Storico Verbanese, si prega di voler inviare una mail a info@verbanensia.org o segreteria@verbanensia.org, specificando nell`oggetto di voler

essere rimossi dalla mailing list. La cancellazione verra` eseguita senza indugi.
Grazie.

Should this communication from Magazzeno Storico Verbanese be undesired, please mail to info@verbanensia.org or segreteria@verbanensia.org specifying in subject the intention to be removed from the mailing list.

Deletion will immediately proceed.
Thank you.

Magazzeno Storico Verbanese
info@verbanensia.org